?  第一步：

排版，将稿件进行格式的转化，把不可编辑的文件转化为可编辑文件，并进行工作量的预估。

与此同时，项目经理初读稿件，根据难度和译员的特点特长进行稿件的分配，在分配任务时科学合理的避免机密的外泄。

?  第二步：

译员每天进行翻译，译后检查，提取专业术语并交给项目经理。

项目经理将专业术语进行整合，若相同的术语，译法不同，项目经理需将术语统一。

?  第三步：

译审每天除翻译外还需进行统稿。统稿的意义在于统一专业术语并选用最合适的译文语言，使所有译员的稿件都浑然天成，如同一人所作。

?  第四步：

项目经理审理稿件，排查低级错误，后交给排版进行译文的整理，保证译文的美观和整洁。

?  第五步：

项目经理每周对术语整理成为词汇表，分发每位译员，以便提高效率也可保证术语统一。