?  第一步：

排版，將稿件進行格式的轉化，把不可編輯的文件轉化為可編輯文件，并進行工作量的預估。

與此同時，項目經理初讀稿件，根據難度和譯員的特點特長進行稿件的分配，在分配任務時科學合理的避免機密的外泄。

?  第二步：

譯員每天進行翻譯，譯后檢查，提取專業術語并交給項目經理。

項目經理將專業術語進行整合，若相同的術語，譯法不同，項目經理需將術語統一。

?  第三步：

譯審每天除翻譯外還需進行統稿。統稿的意義在于統一專業術語并選用最合適的譯文語言，使所有譯員的稿件都渾然天成，如同一人所作。

?  第四步：

項目經理審理稿件，排查低級錯誤，后交給排版進行譯文的整理，保證譯文的美觀和整潔。

?  第五步：

項目經理每周對術語整理成為詞匯表，分發每位譯員，以便提高效率也可保證術語統一。